|
|
|
June 26th, 2009
June 24th, 2009
07:09 pm
годный тред нульчана
http://www.0chan.ru/b/res/1510676.html
fukken saved, практически
|
June 21st, 2009
08:06 pm
педагогическому триумфу соответствует педагогический провал, все законно
экзамен по испанскому в госе прошел просто провально
пятерки - это пятерки, против них, за одним исключением, я не скажу ни слова
четверки... реальных там всего 4, остальные - просто чтобы не ставить тройки
тройка одна, прочсто не понимаю, что еще можно сделать с человеком, которого я не видел со времен зимнего зачета и который вроде и может связать тык с мыком, а ни бе, ни ме, ни кукареку не получается, а отчислять его не моя задача
* * *
эмиссары Харьковской ушли вроде довольные и сытые, хоты Драбкина оказалась на удивление вменяемым человеком, надо будет все же пообщаться с нею на профессиональные темы
* * *
расскажу-ка я вам (тем из вас, кто знает богомерзкий инглес) онегдод, хочу попетросянить
* * *
A boy was walking down the street when he noticed his grandpa sitting on the porch, in the rocking chair, with nothing on from the waist down. "Grandpa what are you doing?" he exclaimed. The old man looked off in the distance and did not answer him. "Grandpa, what are you doing sitting out here with nothing on below the waist?" he asked again. The old man slowly looked at him and said, "Well, last week I sat out here with no shirt on, and I got a stiff neck. This is your Grandma's idea."
* * *
ну? бвахахахахаха, типа, возбыргляйте
Current Mood: deeeply depressedy
Current Music: Underworld - Confution the Waitress
|
June 18th, 2009
02:26 pm - разное
вчера 13 моих студентов (политех, переводчик в сфере проф. коммуникации) сдали госэкзамен. перевод письменный, перевод с листа, говорение. 11 пятерок и 2 четверки. пока что лучший результат из 4 групп.
если они не забросят занятия инглишем и переводчеством, то примерно половина из них вполне может стать именно тем, что ищут работодатели - специалист с оч неплохим английским и умением с ним обращаться.
так что у меня есть свой первый выпуск :)
* * *
а еще у меня теперь есть полтинник 1.7 :)
|
June 15th, 2009
10:03 am - стареем
я никогда бы ни подумал, что мне придется и такое услышать...
в субботу, у Ромы-Алены, была девушка, которая сказала:
- что им всем меня надо контролировать, мне через две недели будет восемнадцать, что они со мной как с маленькой!
такие дела, брат. её через две недели будет восемнадцать.
|
June 14th, 2009
02:28 pm - Куба далеко, Куба рядом
Несколько кадров из Гаваны. Тут будет несколько улиц рядом с центром - в 10 минутах ходьбы от Пасео дель Прадо, от Капитолия, от 23-й улицы и от Малекона.
перекресток
и еще одна улочка
и еще практически там же
на улочках буквально в трех шагах от центра днем пусто. причин тому много - дома вентиляторы, старики сидят внутри, молодежь либо на работе, либо учится, либо гуляет. жарко, очень жарко.
на таких улочках есть рынки, где продают овощи-фрукты и (реже) мясо. к овощам-фруктам относятся сладкий картофель, папайя, овощной (несладкий) банан, который называется platano burro (ослиный банан) или platano macho(без комментариев), редька, маис, фасоль, рис, кукуруза в початках; мелкие сладкие бананы, ананасы, которые продают ломтями по 1 песо (=1 рубль), их надлежит солить крупной серой морской солью и поедать; есть также кокосы в виде ореха или стружки, мелкие горьковатые апельсины, гуава, лимоны, лаймы, прочее.
еще на рынке был замечен вот такой суровый мужчина, который на чем-то вроде болгарки нарезал для салата капусту. салат такой подают практически везде: 4 ломтика помидора и 4 ломтика огурца по краям тарелки и горка резаной свежей капусты в середине. если попросить "пикантос" (заправку из уксуса, масла, перца и чеснока), то получается умопомрачительная, острая, бодрящая еда.
на первом этаже торгового центра "Плаза" есть вот такая парикмахерская - внутри, как объяснили, очень жарко, поэтому кресло стоит снаружи, народ щутит и дает советы цирюльнику.
рядом расставил свой товар цветочник.
а вот это уже - часть истории, то, чего больше нет. это - camello, "верблюд" - седельный тягач, к которому прицеплен кузов для перевозки пассажиров. устрашающий агрегат, что снаружи, что изнутри. воруют в них. и девушкам они не нравятся.
Это - статуя, находящаяся на верху ступеней, ведущих в ректорат Гаванского университета. скульптор лепил ее с двух женщин - белой (модель для лица и головы) и черной (тело).
Вверху - два колониальных дома в Ведадо. Внизу - два патио, одно - для людей, второе - для очень дорогой машины.
Current Music: Underworld - Blueski
|
June 9th, 2009
08:15 am - Куба далеко, Куба рядом
Вообще-то, Дон Кихот — это персонаж культовый для Испании, где он и рожден. Но весь mundo hispanohablante его любит, чтит и уважает. Вот тут я решил показать наиболее запомнившийся мне памятник. Он находится на пересечении 23-й улицы и улицы "E". Это гораздо более правдивый, искренний и честный Дон Кихот чем все те, которых мне довелось видеть в Испании (хотя я не предендую на полноту - я всего-то был в Мадриде-Толедо-Альбасете).
Есть традиция, согласно которой под этим памятником назначают свидания. Место встречи.
 
У Мигеля де Унамуно есть стихотворение, посвященное Д.К. (Yo sé quién soy, Don Quijote...), которое заканчивается такими словами:
No es sólo sueno la vida,
qué es engaño, y el honor
es conquistar lo soñado
¡con sueño reparador!
И есть прекрасный перевод Л.В. Кириллиной:
Но жизнь - не одно наважденье,
и славен да будет герой,
что смог воплотить сновиденье
и мир исцелить мечтой.
Current Music: Mostar Sevdah Reunion - Zapjevala Sojka Ptica
|
June 8th, 2009
05:15 pm
полли хочет крекер
полли скууууууучно
|
June 6th, 2009
03:20 pm - мегипиксели из путешествия с китайцами по Волге
(и никакого подката никому)
сначала был геликоптер
потом дача Головкина со слонами
потом внезапно лица в камне
потом...потом город...
а потом просто отражения одного элемента города в другом элементе города
вот как-то так оно и было
сони прекрасная камера, и пусть она чуть-чуть тормозит при фокусировке, я же не снимаю спортивные репортажи. единственная пртензия - к китовому 1870, он не ахти... китовый 28100 к моей старой минольте динакс 5 намнооого лучше... а минольта 70210 - просто песнь.
Current Music: Ellen Alien & Apparat - Jet
|
June 5th, 2009
07:55 am
всю ночь не спал, а провалялся в полудреме,
в анусы бы позапихивал прямоточные трубы всем стритрейсерам с победа-стрит
а начиная часов с трех, когда мозг стал постепенно проваливаться в сон,
вдруг пришло в голову жуткое слово ХРЮЧЕВО, и ведь, сцуко, так до утра и не отпускало
это к визиту в макдональдс, не иначе
буду стороной обходить
ps - 66 To Timbuktu Роберта нашего Планта очень, очень даа.
Current Music: Robert Plant - Tall Cool One
|
June 4th, 2009
12:56 pm - скопом
1) поздравьте, пожалуйста, в комментах вот его вот:
( Старый страшный Злобный Йож-34 )
2) у нас сегодня 5-летний юбилей Войны Химайера, однако! sometimes reasonable men must do unreasonable things!
3) презентационный фильм ЦСКБ "Прогресс" в Ле-Бурже на английском языке говорит моим голосом (давно я такого не делал).
4) китайсчкая делегация была просто прелестна и щапомнилась, помимо прочего, тремы скетчами.
- мне какое имя [для бейджика] писать - китайское или русское? - как это русское, говорю я. - ну вот меня зовут Ли, по-русски это Маша, - отвечает девочка.
- а город самара большой? - ну, миллиона полтора, - говорю я. - а, - жизнерадостно говорит мальчик Е (по-русски Володя), - тоде небольшой!
- пока гуляли по набережной, студенты научили китайцев русским словам, среди которых было "гопник". ну, наш Паша и показал, что есть гопник - сел на корты и погрыз семак. ладно, погуляли, поднимаемся от Ладьи по лестнице и далее через дворы. наверху сидят трое - на кортах, жига, семки, кепки. девочка: - ой, Паша, гопники! - у гопников аж лица вытянулись до асфальта.
а так больше ничо не происходит тут интересного.
Current Music: Robert Plant - If I Were a Carpenter
|
May 28th, 2009
May 26th, 2009
11:47 am - La Marioneta
Si por un instante Dios se olvidara
de que soy una marioneta de trapo
y me regalara un trozo de vida,
posiblemente no diría todo lo que pienso,
pero en definitiva pensaría todo lo que digo.
Daría valor a las cosas, no por lo que valen,
sino por lo que significan.
Dormiría poco, soñaría más,
entiendo que por cada minuto que cerramos los ojos,
perdemos sesenta segundos de luz.
Andaría cuando los demás se detienen,
Despertaría cuando los demás duermen.
Escucharía cuando los demás hablan,
y cómo disfrutaría de un buen helado de chocolate.
Si Dios me obsequiara un trozo de vida,
Vestiría sencillo, me tiraría de bruces al sol,
dejando descubierto, no solamente mi cuerpo sino mi alma.
Dios mío, si yo tuviera un corazón,
escribiría mi odio sobre hielo,
y esperaría a que saliera el sol.
Pintaría con un sueño de Van Gogh
sobre las estrellas un poema de Benedetti,
y una canción de Serrat sería la serenata
que les ofrecería a la luna.
Regaría con lágrimas las rosas,
para sentir el dolor de sus espinas,
y el encarnado beso de sus pétalo...
Dios mío, si yo tuviera un trozo de vida...
No dejaría pasar un solo día
sin decirle a la gente que quiero, que la quiero.
Convencería a cada mujer u hombre de que son mis favoritos
y viviría enamorado del amor.
A los hombres les probaría cuán equivocados están,
al pensar que dejan de enamorarse cuando envejecen,
sin saber que envejecen cuando dejan de enamorarse.
A un niño le daría alas,
pero le dejaría que él solo aprendiese a volar.
A los viejos les enseñaría que la muerte
no llega con la vejez sino con el olvido.
Tantas cosas he aprendido de ustedes, los hombres
He aprendido que todo el mundo quiere vivir
en la cima de la montaña,
Sin saber que la verdadera felicidad está
en la forma de subir la escarpada.
He aprendido que cuando un recién nacido
aprieta con su pequeño puño,
por vez primera, el dedo de su padre,
lo tiene atrapado por siempre.
He aprendido que un hombre
sólo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo,
cuando ha de ayudarle a levantarse.
Son tantas cosas las que he podido aprender de ustedes,
pero realmente de mucho no habrán de servir,
porque cuando me guarden dentro de esa maleta,
infelizmente me estaré muriendo.
---
есть совершенно потрясающий перевод - "прощальное письмо габриэля гарсиа маркеса", с подписью "перевел с испанского, в печали, карлос шерман".
а я что, я вот что хочу сказать - только теперь, когда я стал понимать чуть более, чем пару фраз из испанского разговорника, стал по-настоящему чувствовать каждое слово в этом самом прощальном письме. disfrutar каждое слово...
Current Music: Michael Nyman - Here to There
|
May 21st, 2009
10:16 pm - top love songs of the week, спонтанне спутанне
вне конкуренции, конечно: Cocteau Twins - Half-Gifts
первое место: Robert Plant - Heart In Your Hand
второе место: Robert Plant - 29 Palms
третье место: Robert Palmer - Know By Now
вне конкуренции, конечно: Queen - These Are the Days of Our Lives
совсем вообще вне конкуренции: Michael Nyman Band - The Heart Asks Pleasure First
а о любви к Родине вот: Shane MacGowan and The Pogues: Mother McCree
(кому интересно, читайте лириксы и качайте мрз, но только для ознакомления и тут же стирайте, а то Чорный Властелин вас покарает)
вот так слушаю, слушаю и снова слушаю. а плейлист мой странен до одури. и даже как бы в нем снова поселились Тиамат и рядышком совсем Филип Гласс. И Афекс Твин. И Боуи. И ДедКэнДэнс. И ЗБ. И БГ. И Чамбавамба.
У чамбавамбы, кстати, оч рекомендую всем послушать English Rebel Songs в обоих вариантах, и Readymades and then Some, обязательно.
А еще мне 15 июня принимать первый в жизни госэкзамен. У переводчиков. Все законно - 5 лет я преподавал в ВУЗе и вот, наконец, дожил до госа.
Малыш, как говорится, примерз губой уж к санкам! Ему и больно и смешно, да вот... Декан грозит в окно.
Current Music: Aphex Twin - Quoth
|
May 18th, 2009
05:05 pm - grenade-supplied monkey a.k.a. camera-possessing xptachh, скопом
( Разное, от неудобных стульев до больших сисек )
а, ну и еще, чтоб дважды не вставать.
какой хер придумавыет споты для канала Россия? что это было за Россия!Бульба! Россия!Победа! а теперь и - Россия!Ласковый Май! Что это за трипиздативное охренение?!
найду диск от канона - запощщу фотки с тэгом "мы пивали, мы едали, наши пузики устали". это пожже.
У меня руки растут из жопы или штатива не хватает, одно из двух... не получаецца у меня по-человечьи фотографировать, только мыльнично. канон мой в этом помогает, а вот соньку жалко, лежит на полке и страдает...
что там еще... все, наверное. как переводчик я тоже полная хуйня, с чем себя и поздравляю! ура, товарищи!
|
May 11th, 2009
10:00 pm
хотел было написать о ленточках, девочках и прочем, но тут мне стало лень, сонно, необходимо работать. так что буду краток:
- о ленточках уже писал я.
- девочки разделись, и на улицах стало неимоверно уныло и скучно.
- прочее все происходит и происходит, вот ведь, а!
Current Music: Запрещенные Барабанщики - Ещё раз о чорте
|
May 2nd, 2009
01:01 pm - fits nicely too
I confide to anything
So I have to hide from everything.
Everybody wants a piece of me.
Rinse the origin and cease to be
Sit back and let it happen,
Let us take your time away
I don't understand you.
I don't want your time of day.
If you're gonna walk, might as well walk your way,
Always walk the whole ways,
Forget the punk, I pack the funk.
I'm gonna take a piece of you.
Making money for good health, but first I learn to see myself
You've promised me poems
I rue the day that I ever met you,
And deeply regret you getting close to me.
I cannot wait to deeply neglect you,
Deeply forget you, Jesus believe me,
You promised me poems.
You might have been my reason for livin'
I gave up ungivin', gave up everything.
We were a right pair of believers
A couple of dreamers, so how come
You hate me?
You promised me poems
Dreamed of ringing voices,
They contemplated choices.
Taste like a rare kiss,
To heighten my awareness.
With all fairness, greatness, with gratitude.
And simply rhymes with attitude
Now do promotion and TV, and ya still can't see.
We down the hill cascade
And keep away the masquerade,
Dreamed of ringing voices,
And you promised me poems
|
April 24th, 2009
09:33 pm - пятиминутка ненависти
невозбранно возбырглил испечение пиццы.
1,5 стакана муки
1 стакан кефирия
1/2 ч.л. соды, погасил виноградным уксусом и вмешал в кефирий
замесил все, добавлял муки, пока тесто не стало отлипать от рук, потом вмешал в него 2 ст.л. оливкового масла (рецепт теста - юзер Кенга с kraftsfood.blogspot.com)
раскатал, сверху пошли: чоризо-сальчичон (ашановские), бекон, моццарела, петрушка-кинза-орегано сухой, тертый пармезан и проч.
все пошло в духовку, предварительно прогретую до 170 градусов по цельсию.
печется, сцукко. скоро алчно, причмокивая, слопаю.
уж и пиво остывает, и ведро маянезика за дверью стоит, дожидаючись.
Current Music: Запрещенные Барабанщики - Девушка в платье из ситца
|
March 28th, 2009
04:58 pm - ЕВПОЧЯ
everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything yea
i not got dem billyz band
i not got dem goingaz out
i got dem bearingz
i got dem her earringz
i got dem worryingz
i got dem comebackingz
and i got dem everything, everything, everything, yea, everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything, everything, dat'll do
|
March 5th, 2009
11:42 pm
вот вам всем спится, поди, а у меня на Победа-стрит, прямо под моим окном, подрались две проститутки.
что-то не поделили.
дрались, меча пух и перья, и называли подруг подругу так: "Ты блять!!!"- "Сама ты блять!!!"
ну вот и пойди теперь спать.
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
xptachh's journal